Asilos Magdalena

Enfermo llegué
y para componerme ando de vago
No me des tu obediencia
por que te enseño mi cuerpo de lodo
de donde la piel estuvo débil
con una hambre que no me deje cantar

En mi vida,
el oscuro me mantiene
cuando yo te vi
en la lluvia me prometiste tu sangre
Yo no me quedo

Y ya que caíste de este mundo
cargo una navaja
Dios mío
para ti
Cuantas veces me mordiste
y cuantas veces yo me fui

Y ya no me estoy enamorado
con tus mentiras
el infierno me duermo
por que el infierno es la única verdad

En mi vida,
el oscuro me mantiene
cuando yo te vi
en la lluvia me prometiste tu sangre
yo no me quedo

Yo no me quedo en mi vida
el oscuro me mantiene
cuando yo te vi
en la lluvia me prometiste tu sangre
yo no me quedo

Estrella de la mañana
Samael te persigo a ti
y si me quedo sin alas
ademas me muero por ti

The Mars Volta - Asilos Magdalena - Amputechture

Je suis arrivé malade
et pour me remettre, je me fais paresseux
No me donne pas ton obeissance
parce que je te montre mon corps de boue
dont la peau fut faible
avec une faim qui ne me laisse pas chanter

Dans ma vie,
l'obscurité me maintient
quand je te vis
dans la pluie tu me promis ton sang
moi je ne reste pas

Et maintenant que tu es tombée de ce monde
je prepare un couteau
mon Dieu
pour toi
combien de fois tu m'as mordu
et combien de fois suis-je parti

Je ne tombe plus amoureux
de tes mensonges
en enfer je dors
parce que l'enfer est la seule vérité

Dans ma vie,
l'obscurité me maintient
quand je te vis
dans la pluie tu me promis ton sang
moi je ne reste pas

moi je ne reste plus dans ma vie
l'obscurité me maintient
quand je te vis
dans la pluie tu me promis ton sang
moi je ne reste pas

Etoile du matin
Samael je te poursuis
et si mes ailes finissent par tomber
de toute manière je meurs pour toi.